Weltkarte
Dolmetscherdienst Berlin-Brandenburg für alle Sprachen
Trennlinie
Schriftliche Übersetzungen
Telefon: +49-(0)173 610 5326
E-Mail: dolmetscherdienst-bb@web.de
Unsere Sprachen

Albanisch
Amharisch
Arabisch inkl. Maghreb
Aramäisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Bambara
Bangali
Bariba (Baatonum)
Berberisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Dari
Dendi
Deutsch
Diola (Jola)
Dioula (Jula)
Edo (Bini)
Englisch
Estnisch
Fante
Farsi (Persisch)
Fe’fe’ (Fe’efe’e)
Filipino
Finnisch
Fon
Französisch
Fula
Ga
Gagausisch
Gebärdensprache-Deutsch
Georgisch
Gorani
Und viele andere ...

Sie können uns Ihre Originaldokumente postalisch, per E-Mail oder per Fax zukommen lassen. Wir liefern Ihnen die Übersetzung in die gewünschte Zielsprache auf demselben Weg so schnell wie möglich zurück.

Unsere Fachgebiete

Der Preis für eine Textübersetzung hängt nicht nur von der Textlänge oder Seitenanzahl ab, sondern auch vom Schwierigkeitsgrad und Rechercheaufwand. Anhaltspunkte für eine angemessene Vergütung von Übersetzungsleistungen bietet § 11 Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG).

Übersetzungen von Fließtexten werden in Deutschland in der Regel nach Normzeilen abgerechnet. Eine Normzeile besteht aus 50 oder 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend für die Zeilenzählung ist dabei der Zieltext. Im Zeilenpreis ist der Rechercheaufwand und das Korrekturlesen bereits enthalten.

Andere Textformate (z. B. Präsentationen, Tabellen) werden nach Folie, Zeitaufwand oder Eintrag berechnet.

Bei bescheinigten Übersetzungen (z. B. von Urkunden) setzt sich der Preis aus dem Übersetzungs- und Rechercheaufwand, dem Formatierungsaufwand zur Nachempfindung des Layouts (einschließlich sämtlicher Stempel, Unterschriften, Briefköpfe etc.) sowie dem Kostenaufwand für Ausdruck, Heftung, Unterzeichnung und Stempelung der Übersetzung zusammen.

Für Urkunden, wie Geburtsurkunden, Personalausweise, Reisepässe, die wenige Zeilen enthalten, wird ein Pauschalbetrag berechnet.

Bitte teilen Sie uns mit, was für eine Menge und Zahl an Seiten sie zu übersetzen haben und senden Sie uns diese am besten im Word-Doc Format zu, damit wir Ihnen einen genauen Kostenvoranschlag unterbreiten können.

Dolmetscherdienst Berlin-Brandenburg
für alle Sprachen
Mittelstraße 9
12529 Schönefeld
Telefon:+49-(0)30-893 797 35
Fax:+49-(0)30-895 625 62
Mobil:+49-(0)173 610 5326
E-Mail:dolmetscherdienst-bb@web.de